Guía de campo: cuidadoras y cuidadores a domicilio

Cuando una agencia reparte su día entre las casas de tres clientes, el viaje entre casa y casa es trabajo, los huecos que no le pagan tienen nombre, y el turno de 24 horas tiene reglas que la aplicación de la agencia fue diseñada para no mostrar.

Esta guía es hermana de la guía del trabajo del hogar: aquella se centra en las familias que emplean directamente; esta se centra en las agencias. Muchas cuidadoras viven en las dos a la vez — y muchas veces, legalmente, las dos deben responder.

1 · La agencia cambia el análisis

Trabajar por una agencia de cuidado a domicilio es empleo — no “negocio propio,” no “contratista independiente.” La prueba ABC cierra esa puerta: cuidar personas es exactamente el servicio que la agencia vende, y el estado además exige que las agencias tengan licencia y que sus asistentes estén registrados.¹ Fíjese en lo que eso significa para usted: los papeles de la agencia — planes de cuidado, horarios, la aplicación que verifica sus visitas — son un registro de salarios que la agencia construyó sola. La mayoría de las violaciones de esta guía se prueban con los archivos de ellos, más su cuaderno.

2 · El día que la hoja de horas no muestra

La violación clásica del trabajo con varios clientes está en las costuras del día. El viaje entre clientes dentro de la jornada se paga: el camino de la casa de la mañana a la casa de la tarde no es su viaje al trabajo — es la mitad de su turno.² Los huecos cortos que la agencia deja entre visitas, demasiado breves para usarlos de verdad, generalmente son tiempo trabajado, porque el horario de ellos controla su día. El turno partido puede generar un pago adicional por una interrupción impuesta por el empleador, según la orden salarial aplicable, lo ganado por encima del mínimo y si la persona reside en el lugar de trabajo. Y la aplicación que solo la marca “presente” dentro de la casa del cliente está midiendo la facturación de la agencia, no su jornada. La diferencia entre esas dos cosas es, muchas veces, el caso entero.

3 · El turno de 24 horas, con honestidad

Si usted es asistente personal — no dedica más del veinte por ciento de su tiempo a tareas ajenas al cuidado definido por la ley — le toca tiempo y medio después de 9 horas en un día o 45 en la semana, la regla estatal de la Carta de Derechos del Trabajo del Hogar. La ley federal también exige, por regla general, tiempo extra después de 40 horas semanales para quienes trabajan por una agencia y tienen cobertura federal: la agencia no puede invocar las exenciones de servicios de compañía o de trabajo doméstico con residencia en el hogar.³ Y las noches tienen su propia regla, que la Corte Suprema de California ya dijo en voz alta: las horas nocturnas se evalúan bajo la orden salarial aplicable. Mendiola rechazó la deducción de sueño de los guardias de ese caso; no autoriza una deducción general por acuerdo. Una exclusión debe estar permitida por la ley aplicable y cumplir sus condiciones, incluidas las instalaciones para dormir y el tratamiento de las interrupciones.⁴ Una noche en un sillón, pendiente del cliente, no es sueño excluido; es trabajo. El “pago por día” fijo que pretende cubrir una presencia de 24 horas es donde viven los pagos incompletos más grandes de esta industria. La cuenta es la misma que enseña la guía del hogar: horas controladas contra horas pagadas, a través de los años.

4 · Patrones que conviene revisar

Viajes entre clientes sin pagar — casi universal. Pagos por día que se tragan noches enteras bajo control. Una agencia que usa el umbral estatal de cuarenta y cinco horas para eludir el tiempo extra federal después de cuarenta. Una trabajadora clasificada como asistente personal aunque dedique más del veinte por ciento de su tiempo a tareas ajenas al cuidado definido por la ley. Importan tanto la clasificación estatal como la cobertura federal. La aplicación que borra las costuras del día. Y la represalia con forma de horario: la cuidadora que preguntó por su pago y vio su lista de clientes encogerse en silencio — las horas son el castigo, y la propia aplicación las registró.

5 · Su propio registro

Su cuaderno, cada día: la hora en que empezó con el primer cliente y la hora en que terminó con el último, con los viajes y los huecos — el día completo, no la versión de la aplicación. Las millas. Los horarios y planes de cuidado como se los mandaron. El acuerdo de pago por día, si existe. Cada mensaje sobre coberturas, noches, e interrupciones. Nada de esto depende de sus papeles ni de su estatus migratorio, y las represalias por reclamar salarios son ilegales por sí mismas. Después escríbanos. Los archivos de la agencia prueban dónde estuvo usted; su cuaderno prueba lo que el día realmente fue. Entre los dos está el tiempo no pagado — y en esta industria, suma más rápido que en casi cualquier otra que servimos.

Notas

1. Health & Saf. Code §1796.10 y siguientes (Home Care Services Consumer Protection Act); Lab. Code §§1450–1454.
2. Viaje compensable bajo la doctrina de control: Morillion v. Royal Packing Co. (2000) 22 Cal.4th 575, aplicada por las órdenes salariales.
3. Lab. Code §1454; 29 U.S.C. §207(a); 29 C.F.R. §552.109.
4. Mendiola v. CPS Security Solutions, Inc. (2015) 60 Cal.4th 833.

Lectura relacionada: Guía de campo: trabajadoras y trabajadores del hogar · Dos compañías, un trabajo · Cartas por escrito: las que la ley ya escribió por usted

Esta guía expone la ley de California vigente a su fecha de revisión y es análisis, no asesoría legal. Leer este sitio no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogado.