Guía de campo: trabajadoras y trabajadores del hogar
El trabajo ocurre en una casa, pero la ley entra por la puerta con usted: California tiene una Carta de Derechos para trabajadores del hogar, y las reglas de salario llegan hasta la cocina, el cuarto del bebé, y el turno de noche.
El trabajo del hogar — cuidar personas, limpiar, cocinar — es el lugar de trabajo más aislado que existe: una trabajadora, una familia, y nadie con quién comparar notas. Esta guía es esa comparación de notas.
1 · Sus derechos básicos
Si usted es asistente personal cubierto por la Carta de Derechos del Trabajo del Hogar, la regla estatal es tiempo y medio después de nueve horas diarias o cuarenta y cinco semanales.1 La clasificación tiene un límite concreto: dedicar más del veinte por ciento del tiempo a tareas distintas del cuidado definido por la ley excluye esa categoría. Quienes no son asistentes personales y no viven en la casa generalmente tienen la regla de ocho horas diarias o cuarenta semanales; quienes viven allí tienen reglas estatales distintas, con tiempo extra después de nueve horas diarias y tarifas especiales para el sexto y séptimo día.2 También debe revisarse la protección federal, especialmente cuando interviene una agencia. Hay excepciones específicas de cobertura; recibir efectivo o carecer de estatus migratorio no elimina por sí solo los derechos salariales.
2 · Vivir donde se trabaja: donde desaparecen las horas
Cuando usted vive en la casa, las horas se derriten. La regla es simple: si las necesidades de la familia controlan su tiempo, ese tiempo generalmente se paga. La noche “disponible” por si el señor despierta. El fin de semana que no puede salir porque no vino el relevo. La llamada de las 2 de la mañana. El caso más común que vemos en este trabajo es, al final, un solo número: las horas que la casa controló contra las horas que la casa pagó — a través de los años.
3 · Si vino por una agencia
Muchas cuidadoras llegan por agencias. La casa y la agencia suelen creer que la otra es “el empleador.” Muchas veces, legalmente, lo son las dos — y las dos pueden deber los salarios. Guarde todo papel y todo mensaje con el nombre de cualquiera de las dos.
4 · Patrones que conviene revisar
Un pago fijo por día o por semana que “cubre” horas sin límite — el pago fijo es legal; las horas que esconde, no. Nada de tiempo extra después de la novena hora. Las noches tratadas como gratis. Descuentos por cuarto y comida más allá de lo que la ley permite. La falta de registros de pago merece atención, pero el artículo 226(d) del Código Laboral excluye ciertos empleos domésticos de sus requisitos de talones de pago: su ausencia no es automáticamente una infracción en todos los casos. Lleve su propio registro de cualquier manera. Y el despido que llega después de una queja o una lesión — eso tiene su propio nombre legal: represalia.
5 · Su expediente
Un registro diario: hora de entrada, de salida, interrupciones de noche — en cualquier cuaderno o en el teléfono, en cualquier idioma. Todos los mensajes de texto con la familia o la agencia: esos mensajes son el horario. Cualquier registro de pago: transferencias, cheques, sobres anotados con fecha. El aislamiento es la condición de este trabajo, pero tiene un lado bueno legal: su registro, escrito por usted en el momento, muchas veces es el único registro que existe — y eso lo hace poderoso. Consulte la página de contacto antes de enviar documentos. Confirme la disponibilidad, el idioma de atención y los honorarios antes de concertar una consulta.
Notas
- Código Laboral (Lab. Code) §§1450–1454.
- Orden Salarial (IWC Wage Order) 15.
Lea también: Sus derechos en el trabajo · El acuerdo de separación: antes de firmar
Esta guía es información general sobre la ley de California, no consejo legal sobre su situación.
Esta guía expone la ley de California vigente a su fecha de revisión y es análisis, no asesoría legal. Leer este sitio no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogado.